I am reposting this obituary to Xan Fielding at this time as he was Paddy’s very good friend, the one to whom Paddy wrote his open letters at the start of A Time of Gifts and Between the Woods and the Water. Those who have found this site for the first time might wish to read about his friend. At the end is a special tribute written by Paddy. I believe this to be the only on-line copy and it now includes newly discovered photographs.
After much searching I can bring you what I believe to be the only on-line obituary to Xan Fielding which I have retyped from the Daily Telegraph Second Book of Obituaries: Heroes and Adventurers. This includes a special tribute from Paddy to one of his closest friends.
First published in the Daily Telegraph 20 August 1991
Xan Fielding, the author, translator, journalist and adventurous traveller, who has died in Paris aged 72, lived a charmed life as a Special Operations Executive agent in Crete, France and the Far East during the Second World War.
Short, dark, athletic and a brilliant linguist, he was God’s gift to operations in rugged mountainous regions and wherever his languages were needed.
Major Fielding was awarded the DSO in September 1942, “for going into a town”, as he said later with a typical modesty.
He had a boyish, slightly rebellious spirit which he shared with many of his contemporaries in SOE. His self-confessed, or self-proclaimed, amateurishness certainly belied a tough professionalism, great resourcefulness and bravery in action. Fielding was the sort of man one would be happy to go into the jungle with.
While still in his early twenties he was responsible for clandestine and subversive activities in large areas of enemy-occupied Crete. He survived numerous encounters with German forces, only to be rumbled by the Gestapo in France towards the end of hostilities in Europe.
Even then his luck held. Locked in a death cell at Digne in 1944, he was “sprung” in an audacious move by Christine Granville (nee Krystyna Skarbeck) whose SOE exploits matched his.
Alexander Wallace Fielding was born at Ootacamund, India, on November 26 1918. His family had long links with the Raj and his father was a major in the 50th Sikhs.
Xan’s mother died at his birth and he was largely brought up at Nice, where his grandmother’s family had considerable property. Fluent in French, he subsequently became a proficient classicist at Charterhouse and then studied briefly at Bonn, Munich and Freiberg Universities in Germany. He saw what was happening in that country and was so shocked at the attitude of the Chamberlain government that he came close to joining the Communist party.
At the end of the 1930s Fielding – who had recently been sacked as a sub-editor on the Cyprus Times and was by now unsuccessfully running a bar – found himself a misfit in the Mediterranean colony. Colonial officials abhorred his refusal to adopt their disdainful description of Cypriots as “Cyps”. That he was also reasonably fluent in Greek rendered him suspect to district commissioners, who could not speak the language of the people they administered.
At the outbreak of the Second World War, haunted by the thought that he might find himself trapped in Cyprus for the duration, he fled to Greece and found asylum on St Nicholas, an island owned by the anthropologist, Francis Turville Petre. Fielding dreaded not so much the battlefield as joining the conventional officers’ mess. But eventually news of the fall of France, the Dunkirk evacuation and the Battle of Britain induced a “stab of guilt”.
He returned to the colony and was commissioned into the Cyprus Regiment, which appealed to him on account of its perverse refusal to have any regimental pride.
On hearing in Cairo that Cretans had taken up arms against the Germans, he yearned, as he wrote later, to help lead “this concerted uprising of the technically non-combatant”.
When Crete fell, Fielding was interviewed in Egypt by SOE. He was asked: “Have you any personal objection to committing murder?” His response being deemed acceptable, Fielding was put ashore in Crete with a load of weapons and explosives by Cdr “Crap” Miers, VC, skipper of the submarine Torbay.
Fielding, who had adopted the style and dress of a Greek highland peasant, was accompanied by a First World War veteran, who was inseparable from his solar topee and unrecognisable as the village schoolmaster he was supposed to impersonate.
Fortunately it was not long before he teamed up with the far more kindred spirit of Patrick Leigh Fermor. Sporting a royal blue waistcoat, lined with scarlet shot silk and embroidered with black arabesques – and singing folk songs in several languages – “Paddy” Leigh Fermor enlivened their meetings in desolate mountain hideouts.
Fielding understood the need for reliable intelligence and communications, and he daringly set up his headquarters near Crete’s northern coastal road in the proximity of German units. He experienced, as he put it, a childish excitement in “brushing shoulders with the Wehrmacht” in the corridors of the town hall when calling on the mayor of Crete’s capital, Canea. And he found it entertaining to attend parties given for the Germans by Cretan associates feigning fraternisation.
Operationally, Crete had become a massive transit camp to reinforce the Afrika Korps. Among his intelligence successes Fielding signalled the timetable of transports taking off from the airfield at Maleme, enabling the RAF to intercept them.
After six months he was picked up by a Greek submarine and given a breather in Cairo. This gave him a chance to niggle about the inaccuracy of RAF air drops.
As a result Fielding was invited to observe, from the front turret of a Wellington, a drop arranged for Leigh Fermor high up in the White Mountains. Considerably shaken by the experience – not least the anti-aircraft fire- he returned to the island by Greek submarine at the end of 1942 and never complained again.
Following the Crete mission, he parachuted into the south of France in the summer of 1944. Bearing papers announcing him as Armand Pont-Leve, a young clerk in the Electric Company of Nimes – but codenamed “Cathedrale” – Fielding was received by Francis Cammaerts (alias “Roger”) and also by Christine Granville.
Fielding found them an “imposing pair”. Still in uniform, he felt “rather like a novice in the presence of a prior and prioress”. The canister containing his civilian clothes, with poison pill sewn into the jacket, was missing and he felt something of a freak in the baggy Charlie Chaplin trouserings produced by “Roger”.
Shortly afterwards he was in the Cammaert’s car when it was stopped at a road block near Digne. Questions revealed that SOE staff in Algiers had failed to stamp a current date on his otherwise impeccable papers. Worse Fielding had split a large sum of French money between “Roger” and himself, and the enemy twigged that the notes were all in the same series.
Christine Granville was not with them and news of their arrests reached her on the Italian border. Earlier she had been arrested, but had managed to convince her German interrogators that she was a local peasant girl.
She arrived at Digne prison and passed herself off as “Roger’s” wife – and, for good measure, as a niece of Gen Montgomery. She persuaded an Alsatian named Albert Schenck, a liaison officer between the French prefecture and the German Siercherheitsdienst, to co-operate by reminding him that the Allies had already landed on the Riviera.
Schenck put Christine on to a Belgian, Max Waem, who agreed to help, though his price was two million francs. SOE in Algiers dropped the money in. As a result Fielding and “Roger” were led out of prison. Believing themselves on the way to be shot, they were astonished to be welcomed by Christine who was waiting with a car.
Fielding was awarded the Croix de Guerre in France in 1944. Before the war in Europe ended, he returned to Crete; he was one of the first into liberated Athens.
During the war Fielding would often pass through Cairo, which became a sort of SOE headquarters for the Mediterranean and Middle East, and meet up with kindred spirits such as David Smiley, “Billy” McLean (qv), Peter Kemp (qv) and Alan Hare. In 1945 they decided the place to be was the Far East. As Fielding put it: “I was at a loose end and wanted to see what was going on out there.”
He spent some months in Cambodia, with a Japanese driver fighting the Vietminh. Then came as six-month stint with the Special Intelligence Service in Germany, and an appointment as United Nations observer in the Balkans.
Peacetime, though, brought disillusionment and a disturbing sense of misgiving. But in 1948 an encounter with the Marchioness of Bath at what she described as an “hilarious lunch” predestined the course of much of the rest of his life. She had recently taken up photography in place of painting; he was planning a book on Crete. The upshot was that Daphne Bath accompanied his return to the White Mountains to illustrate the book. They married in 1953.
Soon there was another and more welcome distraction. Michael Powell was filming Ill Met by Moonlight – the story of Paddy Leigh Fermor’s wartime abduction of Gen Kreipe, the German commander in Crete – and Fielding was hired as technical adviser. Dirk Bogarde played Leigh Fermor and Fielding lent him his Cretan guerrilla’s cloak and coached him in the part.
Patrick Leigh Fermor writes: After an early essay at painting, Xan Fielding wandered to Greece and the islands, added Greek to his list of languages and acquired a lasting attachment to the Greeks.
His life took on an adventurous and peripatetic turn. Early in 1942 he was landed in plain clothes and by submarine in German-occupied Crete. Germany was in full advance on all fronts and Crete was a strongly galvanised Luftwaffe base for the Desert War. The mountains were full of stray British and Commonwealth soldiers who had broken out of PoW camps or been left behind after the Battle, a mortal danger to the Cretans who hid and fed them.
Gathering and evacuating them from remote caves was among Xan’s first tasks. Establishing a network of agents and signalling information back to Cairo came next followed by parachute drops to the growing guerrilla bands and the e organisation of sabotage, and propaganda while maintaining liaison with the island Resistance leaders.
Light and fine-boned when suitably cloaked and daggered, Xan could be taken for a Cretan. With his determination, humour and intuitive sympathy and his quick mastery of dialect and songs, he made countless friends, and worked there precariously for two years.
In 1944, the war moving west, he was dropped in the Vercors region to the French maquis. He returned to Crete for a final two months before the liberation, then headed for Cambodia on further SOE missions and spent some time on the Tibet border before returning to the West Bank in Greece.
Xan commanded a mixed Allied unit supervising the 1946 elections, and during prolonged leave in Rhodes, his friend Lawrence Durrell – who was press officer there – insisted on printing a set of Fielding’s poems, which make one wish he had written many more. Chafing at Oxford life as a demobilised undergraduate, he worked for a spell with the Beaverbrook Press and found it even less congenial.
These years were perplexed by tangled Dickensian lawsuits in Nice: family property had been unrecoverably misappropriated in the occupation. During that harassing time he wrote Hide and Seek, an exciting account of his experiences in Crete.
Soon after he married Daphne Bath, and they travelled all over the island (of Crete) for his long book The Stronghold, a combination of travel and history.
They first settled in Portugal. Then a long sojourn in the Kasbah of Tangier – perhaps inspired by the film Pepe le Moko – gave rise to his book Corsair Country, the history of the pirates of the Barbary Coast.
Near Uzez in Languedoc, their next long halt, his excellent French suggested translation as a profession and he put more than 30 books into English, including many by Larteguy and Chevalier, and Malrauz’s Les Noyers d’Altenborg [Ed: and perhaps better known Planet of the Apes and Bridge on the River Kwai]
After a friendly separation from Daphne he married Agnes (“Magouche”) Phillips, daughter of Adml John II Magruder, of the United States Navy. They were extremely happy.
Xan and Magouche took root in the Serriana de Ronda, which looks across Adalusian ilex-woods to the Atlas. There he edited the correspondence of his friend and neighbour, Gerald Brennan, with Ralph Partridge, and continued his translations.
Xan’s own book, The Money Spinner, about the Monaco casino – the hazards of gambling had always fascinated him – came out in 1977. Later, Winds of the World gave free rein to his interest in atmospheric commotions and their mythology.
In the winter of 1990 One Man and his Time appeared; it described the life, and the Asian, Ethiopian and Arabian travels, of his old friend “Billy” McLean (qv), the wartime commander of the SOE mission in Albania.
At almost the same time Xan was smitten by cancer and he and Magouche moved to Paris for therapy. Though fatally stricken for the last eight months, he was suddenly, three months ago, granted a reprise which exactly coincided with the ceremonies for the 50th anniversary of the Battle of Crete and the Resistance.
At a special parade of the Greek navy at Souda, he and six Allied officers were decorated with the commemorative medal of the Resistance, and for 10 days he visited scores of mountain friends from 50 years before. His return was everywhere greeted with feasting and songs.
Xan Fielding was a gifted, many-sided, courageous and romantic figure, deeply committed to this friends, civilised and bohemian at the same time, with a thoughtful style leavened by spontaneous gaiety and a dash of recklessness. He was altogether outstanding.
August 20 1991