An obituary to Paddy in German

Greichenland Zeitung obituary

This obituary in German has been lurking in my drafts folder for too long. Christian Peters lives in Köln, Germany (Cologne) and keeps in touch regularly. I am not sure if he met up with Nick on his walk but I am sure Christian will tell us.

Dear Tom,

Thank you for bringing me in touch with Nick Hunt. I have had the plan to contact him for more than two months now, but now it came the other way around …

After Paddy’s death I tried to publish an article in the German newspaper in Athens called “Griechenland-Zeitung”. But a couple of days before my  article reached the editorial staff, they had published a much better one by Wolf Reiser. The chief editor was so nice to send me a copy of the first part of the article. Maybe that is interesting for the “German section” of your blog.

I am really pleased about your blog, day by day.

Next year I am gonna have a sabbatical in order to complete my dissertation on skateboarding . I am planning to write parts of it either in Kardamyli or in Sfakia /Crete, the region Xan Fielding has been writing about which is kind of my Greek homeland.

Thank you for your work.

Best from Cologne

Christian

Click the image to enlarge the text.

Advertisements

3 thoughts on “An obituary to Paddy in German

  1. George

    In smaller print above the headline it gives PLF’s name and years lived, then Teil 1 or Part 1.
    Am I misreading or is there another part?

    Reply
  2. Tim

    I remember that sign. Though I can understand the reasons for it, it struck me as at odds with the properties Paddy visited on his walk. There was no such sign at Dumbleton, but his house was quite some way off the road and one had to pass by Rita’s house (Paddy’s housekeeper) and another as I recall.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s