Tag Archives: cret

But when we saw the branding mark, We only stole the ram, Sir

6th May 1944

Paddy and Giorgos remain based in Genna – messengers coming and going as they desperately try to arrange a safe beach to be picked up from. Giorgos Psychoundakis returns with Dick Barnes – known as Pavlos.

Paddy writes: ‘This reunion with Dick – like many occasions in occupied Crete when one wasn’t actually dodging the enemy – became the excuse for a mild blind. ‘Mr Pavlo and I set off to Yeni,’ writes George Psychoundakis in ‘The Cretan Runner’, “where we found Mr Mihali (me) and Uncle Yanni Katsias. We sat there till the evening and the sun set. Yanni took us to the east side of the village where they brought us some food and first rate wine and our Keph (well-being) was great. The four of us were soon singing. Mr Mihali sang a sheep-stealing couplet to the tune of Pentezali, which went:

Ah, Godbrother, the night was dark
For lamb and goat and dam, Sir,
But when we saw the branding mark,
We only stole the ram, Sir.

The ram – the head of the flock – meant the General.’

Billy, Manoli, the General and the rest of the kidnap team remain in the sheepfold above Gerakari.