I thought this would be of general interest. I don’t recall Paddy encountering any Greeks in Hungary but he did come across Greek fishermen from the Greek diaspora when walking along the Bulgarian Black Sea coast in late 1934. That encounter was related in Words of Mercury and includes the Mystery of the Black Sea Cave.
by Alexander Billinnis
First published in The Hellenic Voice, 22 June 2011.
The Greek presence in Hungary is one of the oldest in Greece’s modern diaspora. It is, further, one of the most interesting, because as a tragic accident of war and politics, it received a new lease on life, a second chapter of sorts. The Greeks’ odyssey in Hungary is a tale of two diasporas and the efforts of current Greeks to unite the two acts into a common play.
Act I: The First Diaspora
After swallowing up the Balkans, the Turks shattered the Hungarian army at the Battle of Mohacs, and the Turks controlled most of Hungary, and up to the gates of Vienna in Austria, for more than 150 years. On the heels of the Turks’ second, failed siege of Vienna in 1683, the Austrians, at the head of a multinational European force, began the taskof evicting the Turks from Central Europe. When the guns fell silent, in 1717, the Austrians and Hungarians needed to rebuild their realm devastated by war, and many Ottoman Christians, primarilySerbs but also Greeks and Vlachs, responded eagerly.
Greek merchants quickly established themselves in major Hungarian cities, such as Buda, Pest, Szentendre, Miskolc and Tokaj. They were heavilyinvolved in the overland trade with the Ottoman Empire, but they also worked as agriculturalists and vintners. There is some evidence that winemakers from Macedonia first cultivated Hungary’s prized Tokaj wine. The Greek merchants were heavily involved in the coffee trade, and some of the oldest Budapest coffeehouses have Greek origins. As an avid coffee drinker, this makes me particularly proud.
The Greeks’ natural appetite for commerce, their large commercial network in the Ottoman Empire and their growing colonies throughout the Austrian (later Austro-Hungarian Empire) brought a great deal of wealth to the small but financially and politically powerful community. The Greek community supported schools, charitable institutions and of course church organizations. Initially the Greek students studied at the Serbian school, but by 1785 they established their own, which operated continuously until 1900. The Greeks and Vlachs established a church community separate from other Orthodox nationalities (though still subject to the Serbian Patriarchate), and their cathedral, built in 1809, continues (as the Hungarian Orthodox Church) to serve a largely Hungarian Orthodox community, often Balkan in origin. Other Greek Orthodox churches grace several Hungarian cities, including Tokaj, Eger and Miskolc.
The Greeks’ very success fostered an increasing assimilation. Greeks left the merchant class, became naturalized Hungarians, and in some cases nobility. Events in Hungary followed a similar pattern to those in Vienna and other key Austrian commercial centers. Lacking the critical mass of population that the Serbs had in southern Hungary (which later became the Serbian province of Vojvodina, where my family and I currently live), the Greeks became Hungarians, though some did keep the Orthodox religion of their ancestors, and vestiges of their culture.
Act II: The Second Diaspora
Just as the First Greek Hungarian diaspora faded into assimilation and history, events in Greece stirred up another wave of Greeks into Hungary. Many of these immigrants came from the same mountains as the first diaspora, but they were not merchants, but refugees – guerillas, villagers and intellectuals of the communist movement in the Greek Civil War. Many were children, many came involuntarily. Their connections with Greece were severed by the hard frontiers of the Cold War, but they did not forget Greece or their traditions.
In the “Greek” village of Beloiannisz (Beloyiannis), which I visited, or in small communities in Budapest, Miskolc, Pecs and Kesckemet, the Greeks kept their language and culture alive. In the communist period the Church played little role as a guardian of faith and identity, in contrast with the first Greek diaspora in Hungary, or Greek diasporas in the Americas or Australia. In the post-communist era, the role of the Church has reemerged.
Other virtues we associate with the diaspora, hard work and study, also marked this post Civil War diaspora. Greeks excelled in academia and professions well out of proportion to the small size of their community. All of the Greeks I met, including the second generation born in Hungary, spoke Greek with a precise fluency.
A fair percentage of the Greek Hungarian community repatriated to Greece, particularly in the 1980s, but the community by that time was quite well established in Hungary. The Hungarian government recognized Greeks as a distinct minority and cofunded cultural and educational activities. This support enables a diverse educational and cultural agenda, including an elementary school, weekly cultural performances and a growing literature about the community. When I arrived at the cultural center, I was welcomed as a fellow diaspora Greek, and loaded down with books on the community.
I spent an hour talking to Professor Nikosz Fokasz (Nikos Fokas), an eminent Hungarian sociologist and one of the Greek community’s leading intellectuals. Son of a Paris-educated Cephalonian architect and a mother from a village in Evritania, Professor Fokas is an urbane academic at home in university circles throughout Europe and North America. He considers thispostwar Diaspora to be the keepers and the descendents of the first diaspora. After all, both generally descended from the same Macedonian and Epirote mountains, a “diaspora of the Mountains,” as he calls it. Many Hungarians are now rediscovering their Greek roots, with the active help of this newer Greek diaspora.
Professor Fokas noted, with a particular pride, that Baron Simon Sina, a Greek Hungarian, financed Budapest’s most iconic Danube bridge, Lanc Hid (Chain Bridge), as well as a large part of the Hungarian Academy of Sciences, another signature Budapest building. Honoring him, Greek Hungarians have been instrumental in establishing the “Sina Award,” bestowed upon a member of the Hungarian business community for outstanding support of the arts and sciences. Fostering awareness of Hungary’s Greek and Orthodox elements in its history has been a key contribution of this new diaspora, and in so doing, it has honored, and in some cases, literally resurrected, the first diaspora.
As always when I travel among diaspora Greeks, I felt a common bond with the Greek Hungarians in spite of our very different histories. There was that love of Greece, somehow less jaded, than that of Greeks in Greece. There is also a very clear consciousness among Greeks in Hungary that the history of Hellenism and Orthodoxy is a long one in their country, and that custody of this tradition is an important role, which they assume with pride. It is a pertinent lesson for our community in America.
Alexander Billinis is a Greek American writer living in Serbia. He previously worked in international banking in the US, Britain and Greece. His book, “The Eagle has Two Faces: Journeys through Byzantine Europe,” will be released later this year.